[:uk]
1. Загальні положення 1.1. Ці Правила реєстрації Користувача на сайті інтернет-магазину «Комплекс Дах» (далі – Правила) розроблені Адміністрацією інтернет-магазину «Комплекс Дах» і визначають умови використання сайту komplex-dah.com.ua (далі – Сайт), а також права та обов’язки його користувачів і Адміністрації.
1.2. Ці Правила є юридично обов’язковою угодою між Користувачем і Адміністрацією Сайту, предметом якого є надання Адміністрацією Сайту Користувачеві послуг з використанням Сайту і його сервісів (далі – Послуги). Крім цих Правил, до угоди між Користувачем і Адміністрацією Сайту відносяться всі спеціальні документи, що регулюють надання окремих сервісів Сайту і розміщені у відповідних розділах Сайту в мережі Інтернет.
1.3. Користувач зобов’язаний повністю ознайомитися з цими Правилами до моменту реєстрації на Сайті. Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил.
1.4. Ці Правила можуть бути змінені та / або доповнені Адміністрацією Сайту в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення. Ці Правила є відкритим і загальнодоступним документом. Адміністрація Сайту рекомендує Користувачам регулярно перевіряти Умови на предмет їх зміни і / або доповнення. Продовження використання Сайту Користувачем після внесення змін і / або доповнень до чинних Правил означає прийняття і згоду Користувача з такими змінами та / або доповненнями.
2. Реєстрація на сайті інтернет-магазину «Комплекс Дах» 2.1. Реєстрація Користувача на Сайті є безкоштовною і добровільною
2.2. Користувачем Сайту є фізична особа, зареєстрована на Сайті відповідно до порядку, визначеного цими Правилами, яка діє від свого імені і в своїх інтересах або має повноваження діяти від імені та в інтересах юридичної особи (Раніше і далі – Користувач).
2.3. При реєстрації на Сайті Користувач зобов’язаний надати Адміністрації Сайту необхідну достовірну та актуальну інформацію для формування персональної сторінки Користувача, включаючи унікальні для кожного Користувача логін (комбінація з латинських букв і цифр для входу на сайт) і пароль доступу до Сайту, контактний телефон, а також адреса електронної пошти для зв’язку з Користувачем і відправлення Користувачу сповіщень про стан замовлень або іншого характеру, пов’язаного з функціонуванням Сайту.
2.4. Користувач несе відповідальність за достовірність, актуальність, повноту наданої при реєстрації інформації та її чистоту від претензій третіх осіб.
2.5. Після надання всієї необхідної для реєстрації на Сайті інформації, зазначеної в п. 3.1. цих Правил, Користувач повинен підтвердити свою реєстрацію шляхом активації персональної сторінки через повідомлення, відправлене Адміністрацією Сайту на електронну пошту Користувача.
У разі вірного послідовного виконання всіх реєстраційних дій на Сайті створюється персональна сторінка Користувача. Кожен Користувач має право зареєструвати не більше однієї персональної сторінки на Сайті.
2.6. При реєстрації Користувач погоджується з цими Правилами і приймає на себе зазначені в них права і обов’язки, пов’язані з використанням і функціонуванням Сайту. Користувач набуває повні права користування Послугами Сайту за умови заповнення персональної сторінки необхідними достовірними і актуальними даними, обумовленими в п 3.1. цих Правил.
2.7. Після успішної реєстрації Користувача на Сайті Адміністрація приймає на себе права та обов’язки перед Користувачем, зазначені в цих Правилах.
2.8. Вибрані Користувачем логін і пароль є необхідною і достатньою інформацією для доступу Користувача на Сайт. Користувач не має права передавати свої логін і пароль третім особам, несе повну відповідальність за їх збереження, самостійно вибираючи спосіб їх зберігання. Користувач на який він використовує апаратно-програмному забезпеченні може дозволити зберігання логіна і пароля (з використанням файлів cookies) для подальшої автоматичної авторизації на Сайті.
2.9. Якщо Користувачем не доведено протилежне, будь-які дії, вчинені з використанням його логіна і пароля, вважаються досконалими відповідним Користувачем. У разі несанкціонованого доступу до логіну та паролю і / або персональній сторінці Користувача третіми особами, Користувач зобов’язаний негайно повідомити про це Адміністрації Сайту в установленому порядку.
3. Персональна інформація користувачів при реєстрації 3.1. Адміністрація Сайту обробляє персональні дані Користувача, необхідні для реєстрації на Сайті: адреса електронної пошти, номери телефонів, прізвище та ім’я Користувача. Необов’язковими для реєстрації, але бажаними для заповнення також є персональні дані Користувача: по-батькові і логін.
3.2. Зазначені дані зберігаються і обробляються протягом всього терміну функціонування Сайту.
3.3. Адміністрація Сайту обробляє персональні дані Користувача з метою реєстрації та авторизації Користувача на Сайті, обробки замовлень Користувача і виконання своїх зобов’язань перед Користувачем. Адміністрація Сайту вживає всіх необхідних заходів для захисту персональних даних Користувача від неправомірного доступу, зміни, розкриття чи знищення. Адміністрація надає доступ до персональних даних Користувача тільки тим працівникам, підрядникам та агентам Адміністрації, яким ця інформація необхідна для забезпечення функціонування Сайту і надання послуг Користувачу.
4. Прикінцеві положення 4.1. Ці Правила складають угоду між Користувачем і Адміністрацією Сайту щодо порядку реєстрації на Сайті;
4.2. Ці Правила регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України. Питання, не врегульовані Правилами, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України.
4.3. У разі виникнення будь-яких суперечок або розбіжностей, пов’язаних з виконанням цих Правил, Користувач і Адміністрація Сайту докладуть усіх зусиль для їх вирішення шляхом проведення переговорів між ними. У разі, якщо суперечки не будуть вирішені шляхом переговорів, спори підлягають вирішенню в порядку, встановленому чинним законодавством України.
4.4. Ці Правила набирають чинності для Користувача з моменту його приєднання до них і діють протягом невизначеного терміну.
4.5. Якщо з тих чи інших причин одне або декілька положень чинних Правил будуть визнані недійсними або що не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність або застосовність інших положень.[:ru]
- Общие положения
1.1. Настоящие Правила регистрации Пользователя на сайте интернет-магазина «Комплекс Дах» (далее — Правила) разработаны Администрацией интернет-магазина «Комплекс Дах» и определяют условия использования сайта komplex-dah.com.ua (далее — Сайт), а также права и обязанности его Пользователей и Администрации. 1.2. Настоящие Правила являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Администрацией Сайта, предметом которого является предоставление Администрацией Сайта Пользователю услуг по использованию Сайта и его сервисов (далее — Услуги). Помимо настоящих Правил, к соглашению между Пользователем и Администрацией Сайта относятся все специальные документы, регулирующие предоставление отдельных сервисов Сайта и размещенные в соответствующих разделах Сайта в сети Интернет. 1.3. Пользователь обязан полностью ознакомиться с настоящими Правилами до момента регистрации на Сайте. Регистрация Пользователя на Сайте означает полное и безоговорочное принятие Пользователем настоящих Правил. 1.4. Настоящие Правила могут быть изменены и/или дополнены Администрацией Сайта в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Настоящие Правила являются открытым и общедоступным документом. Администрация Сайта рекомендует Пользователям регулярно проверять условия настоящих Правил на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования Сайта Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в настоящие Правила означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями.
- Регистрация на сайте интернет-магазина «Комплекс Дах»
2.1. Регистрация Пользователя на Сайте является бесплатной и добровольной 2.2. Пользователем Сайта является физическое лицо, зарегистрированное на Сайте в соответствии с порядком, установленным настоящими Правилами, действующее от своего имени и в своих интересах или имеющее полномочия действовать от имени и в интересах юридического лица (ранее и далее — Пользователь). 2.3. При регистрации на Сайте Пользователь обязан предоставить Администрации Сайта необходимую достоверную и актуальную информацию для формирования персональной страницы Пользователя, включая уникальные для каждого Пользователя логин (комбинация из латинских букв и цифр для входа на Сайт) и пароль доступа к Сайту, контактный телефон, а также адрес электронной почты для связи с Пользователем и отправки Пользователю уведомлений о состоянии заказов либо иного характера, связанного с функционированием Сайта. 2.4. Пользователь несет ответственность за достоверность, актуальность, полноту предоставленной при регистрации информации и ее чистоту от претензий третьих лиц. 2.5. После предоставления всей необходимой для регистрации на Сайте информации, указанной в п. 3.1. настоящих Правил, Пользователь должен подтвердить свою регистрацию путем активации персональной страницы через сообщение, отправленное Администрацией Сайта на электронную почту Пользователя. В случае верного последовательного выполнения всех регистрационных действий на Сайте создается персональная страница Пользователя. Каждый Пользователь вправе зарегистрировать не более одной персональной страницы на Сайте. 2.6. При регистрации Пользователь соглашается с настоящими Правилами и принимает на себя указанные в них права и обязанности, связанные с использованием и функционированием Сайта. Пользователь приобретает полные права пользования Услугами Сайта при условии заполнения персональной страницы необходимыми достоверными и актуальными данными, оговоренными в п 3.1. настоящих Правил. 2.7. После успешной регистрации Пользователя на Сайте Администрация принимает на себя права и обязанности перед Пользователем, указанные в настоящих Правилах. 2.8. Выбранные Пользователем логин и пароль являются необходимой и достаточной информацией для доступа Пользователя на Сайт. Пользователь не имеет права передавать свои логин и пароль третьим лицам, несет полную ответственность за их сохранность, самостоятельно выбирая способ их хранения. Пользователь на используемом им аппаратно-программном обеспечении может разрешить хранение логина и пароля (с использованием файлов cookies) для последующей автоматической авторизации на Сайте. 2.9. Если Пользователем не доказано обратное, любые действия, совершенные с использованием его логина и пароля, считаются совершенными соответствующим Пользователем. В случае несанкционированного доступа к логину и паролю и/или персональной странице Пользователя третьими лицами, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Администрации Сайта в установленном порядке.
- Персональная информация Пользователей при регистрации
3.1. Администрация Сайта обрабатывает персональные данные Пользователя, необходимые для регистрации на Сайте: адрес электронной почты, номера телефонов, фамилию и имя Пользователя. Необязательными для регистрации, но желательными для заполнения также являются персональные данные Пользователя: отчество и логин. 3.2. Указанные данные хранятся и обрабатываются в течение всего срока функционирования Сайта. 3.3. Администрация Сайта обрабатывает персональные данные Пользователя в целях регистрации и авторизации Пользователя на Сайте, обработки заказов Пользователя и выполнения своих обязательств перед Пользователем. Администрация Сайта принимает все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Администрация предоставляет доступ к персональным данным Пользователя только тем работникам, подрядчикам и агентам Администрации, которым эта информация необходима для обеспечения функционирования Сайта и предоставления услуг Пользователю.
- Заключительные положения
4.1. Настоящие Правила составляют соглашение между Пользователем и Администрацией Сайта относительно порядка регистрации на Сайте; 4.2. Настоящие Правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Украины. Вопросы, не урегулированные Правилами, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Украины. 4.3. В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящих Правил, Пользователь и Администрация Сайта приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров между ними. В случае, если споры не будут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Украины. 4.4. Настоящие Правила вступают в силу для Пользователя с момента его присоединения к ним и действуют в течение неопределенного срока. 4.5. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящих Правил будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений.[:]
